International Marketing Communications
Culture Specific Translations
English language signs around the world:
- In a hotel elevator: "To move the cabin, push button for wishing floor. If the cabin should enter more persons, each one should press a number of wishing floor. Driving is then going alphabetically by national order."
- In a hotel in the former Yugoslavia: "The flattening of underwear with pleasure is the job of the chambermaid."
- At a dry cleaner in Thailand: "Drop your trousers here for best results."
- A dry cleaner in Rome: "Ladies, leave your clothes here and spend the afternoon having a good time."
Our team will ascertain that "none of the above" will happen to your presentations and proposals.
|